◎译文
温太真官职还不高的时候，和扬州、淮中的客商赌博，总赌不过人家。有一次，大大输了一笔钱，钱都输光了，没法回去。他和庾亮关系很好，在船上招呼庾亮说：“来赎我！”庾亮立刻送钱过去，温太真这才得以脱身。这样的事情他经历了许多次。
（27）温公喜慢语①，卞令②礼法自居。至庾公许，大相剖击。温发口鄙秽。庾公徐曰：“太真终日无鄙言③。”
◎注释
①慢语，指信口开河，胡言乱语。
②卞令，即卞壶。曾任尚书令。
③“太真”句，当时风气以傲慢放纵为达。
◎译文
温太真喜欢信口开河，胡言乱语，尚书令卞壶以礼法自居。两人到庾亮那里，互相攻讦。温太真出口粗秽，庾亮却徐徐说：“太真整天出言不俗。”
（28）周伯仁①风德雅重，深达危乱。过江积年，恒大饮酒，尝经三日不醒。时人谓之“三日仆射”。
◎注释
①周伯仁，据记载，过江后他经常喝醉，只有姐姐死时清醒了三天，他姑姑死时，清醒了三天。
