“不错的，不错的，太太，”帕特里奇大声说，“我是上等人。并且请您相信，我也不是那么容易惊动的。Non semper vox casualis est verbo nominativus.[2]”她以为这句拉丁文是对她的冒犯，就回击道：“您也许是个上等人，可是从您对女人讲拉丁文这件事看来，您可不大像。”帕特里奇说了几句和气话，最后又说了一些拉丁文。这回，女仆只翕了翕鼻孔，挖苦他是个大学者。
晚饭摆到桌上了。对于这样高雅的人来说，亚比该女士的吃相可以称得上是狼吞虎咽了。她一边吩咐照样再替她做一份，一边说：“你们这家客栈确实常有上流人来住吗？”
老板娘做了肯定的回答，说：“店里眼下就住着不少有身份的上等人，比如说沃尔斯华绥少爷，那位先生是知道的。”
“请问，这位年轻的上流绅士，这位沃尔斯华绥少爷是谁呀？”亚比该说。
“当然是萨默塞特郡的大乡绅沃尔斯华绥的儿子和继承人喽！”帕特里奇回答说。
“哦，这可是怪事！”女仆说，“萨默塞特郡的那位沃尔斯华绥先生我很熟悉，就我所知，他没有儿子呀！”
听到这话，老板娘竖起了耳朵，帕特里奇却有些不知所措。不过，沉吟了一下，他还是回答说：“对呀，太太，一般人都不知道他是沃尔斯华绥先生的儿子，因为那位乡绅并没跟孩子的母亲结过婚，但是他的确是沃尔斯华绥先生的儿子，将来也就是他的继承人，这件事就像他名叫琼斯一样千真万确。”听到这儿，亚比该失手掉下那块儿正往嘴里送的火腿，大声嚷道：“先生，可真没料到！难道琼斯先生此刻也在这店里吗？”“为什么不？”帕特里奇说，“这不但是可能的，而且是千真万确的。”