哈姆雷特 您怎么啦，母亲？
王 后 唉！你怎么啦？为什么你把眼睛睁视着虚无，向空中喃喃说话？你的眼睛里射出狂乱的神情；像熟睡的兵士突然听到警号一般，你的整齐的头发一根根都像有了生命似的竖立起来。啊，好儿子！在你的疯狂的热焰上，浇洒一些清凉的镇静吧！ 你在瞧什么？
哈姆雷特 他，他！你瞧，他的脸色多么惨淡！看见了他这一种形 状，要是再知道他所负的沉冤 ， 即使石块也会感动的。——不要瞧着我，因为那不过徒然勾起我的哀感，也许反会妨碍我的冷酷的决心；也许我会因此而失去勇气，让挥 泪代替了流血。
王 后 你这番话是对谁说的？
哈姆雷特 您没有看见什么吗？
王 后 什么也没有；要是有什么东西在那边，我不会看不见的。
哈姆雷特 您也没有听见什么吗？
王 后 不，除了我们两人的说话以外，我什么也没有听见。
哈姆雷特 啊，您瞧！瞧，它悄悄地去了！我的父亲，穿着他生前 所穿的衣服！瞧！它就在这一刻，从门口走出去了！（鬼魂下）
王 后 这是你脑中虚构的意象；一个人在心神恍惚的状态中，最容易发生这种幻妄的错觉。