“‘您本人还有什么事吗？’
“‘我只有一件事，那就是提醒您，米哈伊尔·萨维奇。您还年轻，今后的路还很长，行为举止要非常非常注意。您竟然这样随便，唉，太随便了！您总是穿着绣花衬衣出门，还带着一大捆书在大街上游来荡去，而现在又骑起了自行车。再说，您和您姐姐骑自行车的事如果让校长知道了，马上就会传到督学那里……这对您有什么好处呢？’
“‘我和我姐姐骑自行车这件事又不关别人什么事！’柯瓦连科说道，脸被气得发乌，‘谁要是干涉我家的私事，那我就打烂他的狗头！’
“别利科夫脸色苍白，站起身来。
“‘既然您以这种口气和我说话，那我就无话可说了。’他说道，‘不过我请您以后千万不要当着我的面这样谈论首长，您应该对当局恭敬一些。’
“‘难道我刚才说了当局的坏话吗？’柯瓦连科问道，恶狠狠地看着别利科夫，‘劳驾，您别再烦我了。我是个本分人，我不想和您这样的老爷谈下去了，因为我不喜欢告密分子。’